Quelle: Shadows' Night a.s.b.l., 2022, Luxemburg

Vorwort von Dr. Mark Benecke

Ob Katzen, besonders die schwarzen, die besseren Menschen sind, oder Menschen die schlechteren Katzen, das will ich nicht entscheiden. Dass Edgar Allan Poe allerdings das reich bebilderte Buch „The Conchologist’s First Book: or, A system of testaceous Malacology“ mit hunderten Abbildungen von Schneckenschalen und Muscheln sowie endlosen Namens- und Einteilungs-Tabellen geschrieben hat, kann ich bezeugen. Außerdem entlarvte er den damals so genannten „Schach-Türken“, einen angeblichen Automaten, der Schach spielen konnte. Tatsächlich befand sich ein Mensch in der Kiste unter dem Schach-Spiel. Kein Wunder, dass Poe sich später auch Detektiv-Geschichten zuwandte.

Wer sich vom hier vorliegenden Werk, angeregt durch den 1849 verstorbenen Schiftsteller, anregen lässt, findet vielleicht auch Gefallen an seinem übrigen Werk.

Dass es Poe nicht gut ging, ist bekannt. Seine Mutter starb mit dreiunzwanzig Jahren, seine erste Liebe oder Schwärmerei starb „in geistiger Umnachtung“, Poes Bruder wurde nur vierunzwanzig Jahre alt – um ihn herum sah es also auch nicht besser aus.

Heute wissen wir besser, wie wir Hilfe finden, und dieses Buch soll und wird dazu beitragen.

Mark Benecke

Kriminalbiologe

Avant-propos de Dr. Mark Benecke

Que les chats, surtour les noirs, soient les meilleurs humains ou que les humains soient les pires chats, ce n’est pas à moi d’en décider. Qu’en revanche Edgar Allan Poe ait écrit le livre richement illustré „The Conchologist’s First Book: or, A system of testaceous Malacology“ avec des centaines d’illustrations de coquilles d’escargots et d’autres coquillages ainsi que d’interminables tableaux de noms et de classifications, ça je peux l’attester. Il a également démasqué ce qu’on appelait à l’époque le „Turc mécanique“, un prétendu automate capable de jouer aux échecs. Il y avait, en réalité, un être humaindans la boîte sous l’èchiquier. Pas ètonnant que Poe se soit ensuite tourné également vers leshistoreis de dètectives.

Celui qui se laisse inspirer par le livre présenté ici, stimulé par l’évcrivain décédé en 1849, trouvera peut-êtreaussi du plaisir à lire le reste de son œuvre.

Il est de notoriété publique que Poe n’allait pas bien. Sa mère est morte à vingt-trois ans, son premier amour ou béguin est décédé de „démence mentale“, le frère de Poe n’a vécu que vingt-quatre ans – autour de lui, la situation n’était donc pas brillante non plus.

Aujourd’hui, nous savons mieux comment trouver de l’aide, et ce livre devrait et va y contribuer.

Mark Benecke

Biologiste-criminologue

FRANÇAIS

Objet : Victoire du mediabook "Edgar - Poe" au Festival International Edgar Allan Poe 2023

Chers membres, sponsors, partenaires et amis,

C'est avec une immense fierté que nous vous informons que notre mediabook "Edgar - Poe" a remporté le prestigieux "Saturday 'Visiter Award 2023" lors du Festival International Edgar Allan Poe qui s'est déroulé à Baltimore, aux Etats-Unis. Cette victoire constitue un moment mémorable pour notre équipe et tous ceux qui ont contribué à ce projet exceptionnel.

Les "Saturday 'Visiter' Awards" ont attiré des centaines de participants du monde entier et 3000 visiteurs pendant les deux jours du festival où notre médiabook s'est distingué dans la catégorie "adaptations". L'annonce du lauréat a eu lieu lors du "Black Cat Ball" au cœur de l'atmosphère envoûtante du festival, le soir du 7 octobre.

Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude envers chacun d'entre vous pour votre aide précieuse et votre contribution à la réalisation de ce projet. Sans votre soutien, cette réussite n'aurait pas été possible. Vous avez joué un rôle essentiel dans notre parcours vers ce succès.

De plus, nous sommes ravis de vous annoncer que Diane et Laurent ont eu la chance d'assister à la cérémonie des prix à Baltimore. Le festival leur a offert une expérience extraordinaire, leur permettant de rencontrer de nombreux auteurs, artistes, musiciens et organisateurs d'événements passionnants. Ils ont également eu l'occasion de visiter la maison d'Edgar Allan Poe, le cimetière et son mémorial.

Nous vous invitons à découvrir quelques impressions de leur voyage sur nos pages Facebook et Youtube, et dans les prochains jours, nous partagerons également des informations sur notre site Internet. Cette victoire nous inspire à continuer notre travail avec encore plus de détermination et d'enthousiasme.

Encore une fois, merci du fond du cœur pour votre précieux soutien. Cette réussite est la vôtre autant que la nôtre, et nous sommes impatients de vous retrouver pour de nouvelles aventures et projets passionnants à venir.

Avec toute notre gratitude et notre enthousiasme,

Shadows' Night a.s.b.l.

ENGLISH

Subject: Victory of the mediabook "Edgar - Poe" at the International Edgar Allan Poe Festival 2023

Dear members, sponsors, partners, and friends,

We are thrilled to inform you that our mediabook "Edgar - Poe" has won the prestigious

"Saturday 'Visiter' Award 2023" at the International Edgar Allan Poe Festival held in Baltimore, USA. This victory marks a memorable moment for our team and everyone who contributed to this exceptional project.

The "Saturday 'Visiter' Awards" attracted hundreds of participants and submissions from around the world and 3000 visitors during the two days of the festival, where our mediabook stood out in the "adaptations" category.

The announcement of the winner took place during the "Black Cat Ball," amidst the enchanting atmosphere of the festival, on the evening of October 7th.

We would like to express our deep gratitude to each one of you for your valuable assistance and contribution to the realization of this project. Without your support, this achievement would not have been possible. You played an essential role in our journey to this success.

Furthermore, we are delighted to share that Diane and Laurent had the opportunity to attend the award ceremony in Baltimore. The festival provided them with an extraordinary experience, allowing them to meet numerous authors, artists, musicians, and exciting event organizers. They also had the chance to visit Edgar Allan Poe's house, the cemetery, and its memorial.

We invite you to explore some impressions of their journey on our Facebook and Youtube pages, and in the coming days, we will also share information on our website. This victory inspires us to continue our work with even more determination and enthusiasm.

Once again, thank you from the bottom of our hearts for your invaluable support. This success is as much yours as it is ours, and we look forward to reuniting with you for new adventures and exciting projects in the future.

With heartfelt gratitude and enthusiasm,

Shadows' Night a.s.b.l.

Vorwort von Dr. Mark Benecke

Avant-propos de Dr. Mark Benecke

Suche

Kategorien